La Cadena Telemundo tiene el placer de ofrecer el servicio de subtítulos (closed captioning) en contenidos de formato largo y en ciertos otros contenidos presentados por televisión y en-línea a través de sitios web y aplicaciones de dispositivos móviles. Para reportar problemas o inquietudes relacionados con los subtítulos en programas de Telemundo vistos por televisión o en-línea, envíenos un correo electrónico a affiliate.operations@nbcuni.com o llámenos al 1-866-787-6228. Si su inquietud está relacionada con un programa local (P.ej. de noticias o deporte en su área) o con programación sindicada, favor de contactar a la afiliada local de Telemundo de su área.

* * * * * *

Para poder ayudarlo mejor, le rogamos tenga a mano la siguiente información al contactarnos por algún problema o inquietud relacionado con el servicio de subtítulos:

• Su/s nombre/s y apellido/s, domicilio particular, número de teléfono y dirección de correo electrónico (o sea, email)
• Método de comunicación preferido (teléfono o email)
• El nombre del programa con subtítulos por el cual usted nos está contactando
• Una descripción breve del problema con el servicio de subtítulos, incluyendo fecha y hora de transmisión
• Si usted está viendo televisión, la sigla o el número de canal de la estación que usted está viendo y, de corresponder, el nombre de su proveedor de TV por pago
• Si usted está viendo en-línea, favor de identificar el tipo de dispositivo y la marca (es decir, computadora/ordenador, tableta, teléfono inteligente o smartphone) y el software (incluyendo la versión que está usando)

Si usted desea presentar una queja formal, puede dirigirla a:

Margaret Tobey
Vice President, Regulatory Affairs
NBCUniversal
300 New Jersey Avenue, NW
Suite 700
Washington, DC 20001